SCLC - 2009 The Slavic Cognitive Linguistics

Building Bridges: Slavic Linguistics Going Cognitive

Steven Franks (1996) in his Reflections piece from the Journal of Slavic Linguistics made a comment that “...the walls that divide us [linguists] are coming down all over. What’s next?”, he asked. “Cognitive Science?” I think the answer to this question is a definite yes. The ability to produce and comprehend language is crucial for functioning in our society, and for the past two decades, ling...

Preliminary Analysis of a Slavic Parallel Corpus

The focus of this paper is on a detailed description of a newlydeveloped parallel corpus of Slavic languages. It consists of 11 Slavic translations of the well-known Russian socialist realist novel “Kak zakaljalas’ stal’/How the steel was tempered” (KZS), written by N.A. Ostrovskij in the years 1932-34. The KZS contains the Slovene, Croatian, Serbian (ekavian), Macedonian, Bulgarian, Ukrainian,...

Some Reflections on Greek in a Slavic Context, in Both Academia and the Real World, with an Overview of Greek in the Former Soviet Union

The study of the Greek language is argued here to be of relevance to Slavic studies and Slavic linguistics in several ways. After a brief presentation of some of the more important connections between Greek and the Slavic linguistic world, the focus is turned to one in particular that has not commanded the attention it might, namely the fact that Greek has historically been spoken and continues...

An ontology of systematic relations for a shared grammar of Slavic

Sharing portions of grammars across languages greatly reduces the costs of nutltilingual grammar engineering. Related languages share a ntuch wider range of linguistic itff'ornuttio;t than typically assunwd in stamlard mttltilingttal gramtmtr atwhitectures. Taking grammatical relatedness seriously, we are particularly interested in designing lhtguistically motivated grammatical resottrces Jbr S...

Slavic as Testing Grounds for a Linguistic Knowledge Elicitation System